| |
Contributors
Maine Acadian Cultural Survey
C. Ray Brassieur—Survey Field Coordinator
Programs Coordinator, University of Missouri Cultural Heritage Center
Camila Bryce-Laporte
Program Coordinator, American Folklife Center, Library of Congress
Guy F. Dubay—Survey Historian
Guest Lecturer, University of Maine at Fort Kent
Stephanie A. Hall
Archivist, American Folklife Center, Library of Congress
Alan Jabbour
Director, American Folklife Center, Library of Congress
Howard W. Marshall—Survey Folklorist
Director, University of Missouri Cultural Heritage Center
Lisa Ornstein—Survey Folklorist
Director, Acadian Archives/Archives acadiennes, University of Maine
at Fort Kent
David A. Taylor—Survey Project Director
Folklife Specialist, American Folklife Center, Library of Congress
David A. Whitman—Survey Cultural Geographer
Researcher/Photographer, University of Missouri Cultural Heritage Center
The National Park Service and the American Folklife Center are grateful
to the people in the Upper St. John Valley who shared their knowledge
of the area's history and culture; to the University of Maine at Fort
Kent, which provided office space and other support during folklife fieldwork;
and to the Acadian Archives/Archives acadiennes at the University of Maine
at Fort Kent for considerable research assistance and logistical advice.
Other Contributors
Edwin Churchill
Chief Curator, Maine State Museum, State of Maine
Ronald Labelle
Folklore Archivist, Centre d'etudes acadiennes, Université de Moncton
Sheila McDonald
Resource Administrator, Maine Bureau of Parks and Recreation,
Department of Conservation, State of Maine
Peter Woolfson
Associate Professor of Anthropology, Department of Anthropology,
University of Vermont
Photographs & Illustrations
Cover Photo Steven Young, Young's Photography
Maps Jane Crosen, Mapmaker
Photos
John Collier Jr., Farm Security Administration Collection,
Prints and Photographs Division, Library of Congress—pages 36, 47
Jack Delano, Farm Security Administration Collection,
Prints and Photographs Division, Library of Congress—pages 26, 34,
50
Bruce Jacobson, National Park Service, Acadia National Park—page
69
Madawaska Historical Society—page 57
Maine State Museum—pages 51, 52, 53
Howard W. Marshall, American Folklife Center,
Library of Congress—pages 19, 58, 63
Lisa Ornstein, American Folklife Center, Library of Congress—Page
61
Stephen G. Perrin, National Park Service,
Acadia National Park—pages 35, 60, 70, 73
St. John Valley Times—pages 7, 8
David A Whitman, American Folkife Center,
Library of Congress—pages 1, 4, 6, 27, 32, 37, 45, 48, 56, 64, 71
Steven Young, Young's Photography—pages 2, 9, 62
Consultants
Gilbert "Gil" Albert, Director, Bilingual Education Project, Maine
School Administrative District #33 (Frenchville/St. Agatha, Maine)
Bertille Beaulieu, Professor de Français, Centre universitaire Saint-Louis-Maillet,
Université de Moncton
Jacqueline Chamberland Blesso, masters candidate, Montclair State
College
Yves Cormier, Director, Centre de littérature, Université Sainte-Anne
Béatrice Craig, Associate Professor of History, Faculty of Arts, University
of Ottawa
Muriel Crespi, Senior Anthropologist, Washington Office, National
Park Service
Joseph Donald Cyr, President, L'Association historique et culturelle
du Mont-Carmel
Joann Kovacich, consulting anthropologist
Winifred Lambrecht, Director of Folk and Ethnic Arts, Rhode Island
State Council on the Arts
William Leap, Professor of Anthropology, American University
Maine Acadian Culture Planning Team, National Park Service
(in addition to the members listed in North Atlantic Region)
Judy Baumwoll, Architect/Community Planner, Division of Planning,
North Atlantic Region
Dick Ping Hsu, Regional Archeologist, Division of Cultural Resources
Management, North Atlantic Region
Leslie Jones, Planning Assistant, Acadia National Park
Karen Michaud, Interpretive Specialist, Division of Interpretation,
North Atlantic Region
Herb Nolan, Community Planner, Division of Planning, North Atlantic
Region
Production
Editing Jane Crosen, Crackerjack Editorial Services
Book Design Dale Swensson, Swensson Design & Associates
Other Consultants
Many additional individuals in Maine and elsewhere contributed to the
preparation of Acadian Culture in Maine. Although it is
impossible to list everyone who contributed to the project in one way
or another, we wish to acknowledge the following people who were exceptionally
helpful:
Bernette Albert, Madawaska Historical Society
Caryl Albert, Madawaska
Julie D. Albert, Madawaska
Renaud S. Albert, Madawaska
Barry Jean Ancelet, Department of Foreign Languages, University of
South Western Louisiana
Dayle Ashby, U.S. Senator Cohen's Office, Presque Isle
W. Lewis Barlow IV, Division of Cultural Resources Management, North
Atlantic Region, NPS
Julie Bayly, University of Maine at Fort Kent
Marcella Bélanger-Violette, Van Buren
Suzanne Bernier, Société historique des pionniers de Connors
Adrien Bérubé, Centre universitaire Saint-Louis-Maillet
Barney Bérubé, Maine Department of Education
Louise C. Bossé, Madawaska
R. Boucher, Village historique acadien
Patricia E. Bourgoin, St. Agatha
Nathaniel Bowditch, Maine Office of Tourism, State of Maine
Phil Brown, Portland
L. Caron, Northern Aroostook Registry of Deeds
Diane Castonguay, St. Agatha
D. Chiasson, Société historique Nicolas Denys
Reid Chamberlaine, St. Agatha
Alfreda Chamberland, St. Agatha
Louis Chartier, Madawaska
Mark Chasse, Fort Kent Historical Society
Soeur Comeau, Musée des Religieuses Hospitaliers de Saint-Joseph
John Connors, St. Francis Historical Society
Cathy Corey, Madawaska
Gédéon Corriveau, Frenchville
Gloria "Bea" Coté, Van Buren
Charles Coté, Jr., Van Buren
Emily Curran, Old South Meeting House, Boston National Historical Park,
NPS
Antoinette Cyr, Van Buren
Jeannine Cyr, Van Buren
Soeur Cyr, Centre de recherches généalogiques
Verna P. Cyr, Madawaska
Laurel Daigle, Fort Kent Historical Society
Lowell Daigle, University of Maine at Fort Kent
Herman and Rena Deprey, Fort Kent
Pauline Doucette, Van Buren
Emilienne Dubay, Van Buren
Aril Joseph Dubé, Madawaska
Bernice Dumais, St. Agatha
Aline Dumond, Van Buren
Lester Dumond, Lille
Jayne Farrin, Office of Community Development, Van Buren
Brian Feeney, Gateway National Recreation Area, NPS
Andrea Fortier, Poquoson, Va.
Bertha Gauvin, Madawaska
Frances Albert Gendreau, Madawaska
Madeleine Giguère, Franco-American Collection, Lewiston-Auburn College,
USM
Shirley Harrigan, Madawaska
James Henderson, Maine State Archives
Marion Higgins, U.S Representative Olympia Snowe's Office, Presque
Isle
Teresa Hollingsworth, Maine Folklife Center
J. Hughes, Grand Falls Historical Museum
Edith Kelley, Allagash Historical Society
K. Ketch, Woodland Historical Society
John A. Lajoie, Van Buren
Rev. Marcel Lajoie, S.M., Van Buren
Antoine Landry, Village historique acadien
Nicole Lang, Société historique du Madawaska
Arsene Laplante, Van Buren
Doris Laplante, Van Buren
Marie Paule LaPointe, Van Buren
G. Lavoie, La Bibliothèque du Centre universitaire Saint-Louis-Maillet,
Université de Moncton
Katie Lawhon, Lowell National Historical Park, NPS
Bernard LeBlanc, Musée acadien, Université de Moncton
Mary LeBlanc, Office of U.S. Senator George J. Mitchell, Presque Isle
Therese Leger, Village Pays de la Sagouine
Don Levesque, St. John Valley Times
Karen Levesque, Frenchville Historical Society
Roland R. Levesque, Madawaska
Tony Levesque, Office of Community Development, Fort Fairfield
Brenda Libby, Greater Madawaska Chamber of Commerce
Blanche Long, Clair Historical Society/Société historique de Clair
John Maounis, Division of Cultural Resources Management, North Atlantic
Region, NPS Margaret Marceau, Grand Falls/Société historique de
Grand-Sault
Avril Marin, Madawaska
Joseph Martin, Saint-Basile, New Brunswick
Theresa Martin, Acadian Heritage Society
Jenny Masur, Division of Anthropology, Washington Office, NPS
A. McGrath, Aroostook County Historical Center, University of Maine
at Presque Isle
Lillian Michaud, Van Buren
Elizabeth Miller, Maine Historical Society
Kirk Mohney, Maine State Historic Preservation Commission, State of
Maine
Kathleen Mundell, Maine Arts Commission, State of Maine
O. Nelder, Haystack Historical Society
Gary Nichols, Maine State Library
Mary O'Meara, Maine Folklife Center
Carrie Ouellette, Frenchville
Cecile Ouellette, Van Buren
Chad Ouellette, Frenchville
Cléo P. Ouellette, Frenchville
J. Paul Ouellette, Frenchville
Norman Ouellette, Fort Kent
Patrick Ouellette, Fort Kent
Rina Ouellette, Van Buren
Louise Parent, Van Buren
Jean Pelletier, Municipalities, Culture and Housing, New Brunswick
John B. Pelletier, Van Buren
Theresa A. Pelletier, Frenchville
Steve Perrin, Acadia National Park, NPS
J.R. Phillips, Maine State Museum, State of Maine
Father Jim Plourde, St. Agatha Catholic Church
Marlene Pooler, Fort Kent Public Library
David Potter, Northern Maine Development Commission
Cécile D. Pozzuto, Madawaska
Aubrey Raus, Van Buren
David Raymond, Wisdom High School and St. Agatha Historical Society
Marie Louise Raymond, Frenchville
Steve Ridlington, Acadian Odyssey National Historical Site and Fort
Beauséjour National Historic Site, Parks Canada
Janet Roberts, Maine State Archives
Ann Parent Roy, Notre Héritage Vivant/Our Living Heritage
Cecile M. Roy, Abel J. Morneault Memorial Library
E. Roy, La Société historique acadienne
M. Sanford, Special Collections, Raymond H. Fogler Library, University
of Maine
Cyril Simard, Centre universitaire Saint-Louis-Maillet
Wilfred Savoie, Saint-Basile
Jennifer Sirois, St. Agatha
Camille Soucy, L'Association culturelle et historique, Saint-Basile
Chris Stein, Blackstone River Valley National Heritage Corridor, NPS
Michael Steinitz, Massachusetts Historical Commission, State of Massachusetts
Dorothy Schwartz, Maine Humanities Council
Jean Theriault, Montréal, Québec
Patsy Theriault, Madawaska Public Library
Richard J. Theriault, Perrysburg, Oh.
M. Thériault, Centre de documentation et d'etudes madawaskayennes,
Centre universitaire Saint-Louis-Maillett, Universite de Moncton
Edward P. Theriot, Belle Chasse, La.
Leverence P. Theriot, Metairie, La.
Louis Theriot, Metairie, La.
Timothy P. Theriot, Belle Chasse, La.
Richard Therrien, Musée du Madawaska, Centre universitaire Saint-Louis-Maillet,
Université de Moncton
Kathy Tevyaw, Division of Interpretation, North Atlantic Region, NPS
Hal Underhill, Upper St. John Land Trust
Carol Levesque Waltman, Madawaska
Paul Weinbaughm, Division of Cultural Resources Management, North Atlantic
Region, NPS
Mike Whatley, Cape Cod National Seashore, NPS
Jerry White, Maine School Administrative District # 33
Stephen White, Centre d'études acadiennes, Université de Moncton
Alden C. Wilson, Maine Arts Commission, State of Maine
Lois Winter, Minute Man National Historical Park, NPS
R. Woodward, Bangor Public Library
David Wylie, Madawaska Chamber of Commerce
A. Zelz, Bangor Historical Society
|
|
